Жанр: для детей, приключения, сказка

    Мультик нашего детства! :) Снят по одноимённой книге немецкого писателя Вольдемара Бонзельса, хотя переводы названия на разных языках даже в разные годы различны. Мы знаем его по названию «Пчела Майя», сейчас он стал «Пчёлкой Майей», изменил озвучивание, песни и названия серий. Даже странно наблюдать совершенно разные подкадровые переводы большинства названий серий с английского; видимо, переводчики тоже хотели творить. Более ценно то, что создатели сериала, кроме событий, описанных в книге, натворили очень много промежуточного содержания, не уступающего оригиналу по глубине художественного вкуса и органичности фантазийной жизни. Многие эпизоды смягчены в плане поедания одних насекомых другими. Зато о поедании, по крайней мере, говорят, в отличие от слащавых более поздних наших аналогов. Таким образом, дети не лишаются корректного представления об отношениях, царящих в мире насекомых и образе жизни каждого из показанных видов. Конечно, в этом заслуга автора оригинала, в котором те же отношения расписаны более откровенно и философично.

    Майя при первом же вылете из улья уносит себя прочь из гнезда, влекомая необычно развитой в ней жаждой познания. Она ведёт образ жизни, можно было бы сказать, хиппи, но вполне самостоятельно добывает еду без паразитирования на чужом труде. Хотя и вспоминает о более нелёгком и однообразном труде других рядовых пчёл и нелёгкой трудовой обязанности, определённой самим фактом её рождения. Не было бы столько необычных приключений и такого потока знаний, не получи она волей автора книги свободу и самостоятельность жизни. Однако инстинкт и память предков в минуту общей опасности перед массовым нападением шершней позволяет ей быть достойным экспатом, возвращающимся в родную общину в трудные для всех времена и без капли сомнения отдающей себя общему делу.

    Несмотря на огромную работу (104*21 = 36.4 часов экранного времени), фильм был отрисован добросовестно, с не очень большой долей циклических кадров, которые обычно характеризуют пониженного качества аниме; здесь же каждая серия заслуженно, с полным основанием получает имя «мультфильм», в лучших традициях фильмопроизводства того времени (1975-1976 гг). Более поздний сезон шагнул немного вперёд в плане техники и детализации кадров.

    Второй сериал неизбежно должен был куда-либо эволюционировать. Действительно, создатели ушли от модели Бонзельса (насекомые едят) к модели детского сада (наскомые дружат, не дружат и общаются). Уже можно увидеть старых непримиримых хищников, например, паука Теклу, в мирной и довольно дружной компании жителей луга, конечно, со своими комплексами, но не кровожадностью. Нападающие, соответственно, тоже нападают, но никогда не в хищных интересах, там даже слова такого нет, чтобы кто-либо кого-либо ел в отличие от первой половины первого сериала. Что поделать, детскому сообществу идейно нужна не зоология, а (гораздо больше) общественные (социальные) отношения. Зоология – соответственно, удел более старшего возраста. Но всё же, мы благодарны за первую половину первого сериала, за его попытку иного взгляда. Второй сезон можно понимать как пересказ истории, начиная с 38-й серии (весна), но без конфликтов с предыдущими сюжетами. Это никогда не уточняется, поэтому мы не можем утверждать, прошёл ли в сюжете к 53-й серии один год или два. Даже окончание второго сезона отдалённо перекликается с окончанием первого, но совершенно в другом варианте, без шершней и агрессии. Кто как хочет, так может и понимать течение событий – параллельные ли это миры, разветвляющиеся с 38-й серии, или одна последовательная история – все эти детали очень вторичны, а главное, конечно, социальные сюжеты. К сожалению, очень редко, но допускается вопиющее нарушение законов природы (серия 102), после которых можно ожидать вопросов от неопытных юных сознаний: «А так бывает?» За ненарушение законов общества, однако, в сериале можно оставаться спокойным.

    Аниме Пчёлка Майя (Maya the Bee) состоит из 2 сезонов (по 52 серии). Все выпуски сконвертированы в формат Real Video, что позволило им сохранить вполне приемлемое качество при небольшом весе. Для воспроизведения используйте Real Player (10 Mb), Real Alternative (9.27 Mb) или K-Lite Mega Codec Pack (32.1 Mb). Два последних поддерживают стандартные субтитры. Правила установки субтитров.

    Д – русский дубляж; ОП – русский одно(двух)голосный перевод; РС – встроенные русские субтитры; АС – встроенные английские субтитры; О – оригинальная озвучка.